SIT TIGHT LÀ GÌ

“Hit the books” chỉ bài toán đề xuất học, nghiên cứu; “hit the sack” chưa phải là đập bao thiết lập nlỗi Khi dịch từng từ mà lại mong muốn chỉ sự căng thẳng mệt mỏi, nên đi ngủ.

1. Hit the books

Theo nghĩa đen, “hit the books” Tức là tiến công, đấm hoặc tát vào cuốn sách nhiều người đang hiểu. Tuy nhiên, giải pháp miêu tả này thường xuyên được thực hiện trong giới sinch viên, đặc biệt là sinc viên Mỹ, những người có rất nhiều câu hỏi phải học, phân tích. Nó với tức thị nhằm nghiên cứu, để học, với thường xuyên là biện pháp nói biểu thị bạn bắt buộc học tập bài bác hoặc nghiên cứu và phân tích giấy tờ.

Bạn đang xem: Sit tight là gì

Đang xem: Sit tight là gì

Ví dụ: “Sorry but I can’t watch the game with you tonight, I have tohit the books. I have sầu a huge exam next week” (Xin lỗi dẫu vậy tôi quan yếu coi trận chiến buổi tối ni cùng với bạn. Tôi yêu cầu học tập. Tôi có một bài xích khám nghiệm đặc biệt quan trọng vào tuần tới).

2. Hit the sack

Cũng giống hệt như thành ngữ đầu tiên, nghĩa Black của các trường đoản cú này là đánh hoặc đập một cái bao thiết lập. Nhưng thực ra, nó chỉ việc đi ngủ, thường được sử dụng Lúc bạn có nhu cầu nói với những người khác rằng bạn đích thực mệt mỏi và yêu cầu đi ngủ.

Ví dụ: “It’s time for me tohit the sack, I’m so tired” (Đã mang lại thời điểm tôi nên đi ngủ, tôi mệt nhọc thừa rồi).

Ttuyệt vì áp dụng thành ngữ “hit the sack”, chúng ta cũng có thể sử dụng “hit the hay”.

*

Ảnh:Shutterstock.

3. Twist someone’s arm

“Twist someone’s arm” theo nghĩa Đen là nỗ lực rước cánh tay của người nào đó và luân chuyển ngược lại. Tuy nhiên, thành ngữ này còn sở hữu nghĩa là tmáu phục có tác dụng điều gì đó mà bạn không thích có tác dụng.

Ví dụ:

– John: Jake, you should really come lớn the party tonight” (Jake, chúng ta thực thụ đề xuất cho bữa tiệc buổi tối nay).

– Jake: You know I can’t, I have khổng lồ hit the books (study). (Quý khách hàng biết tôi quan trọng nhưng mà, tôi bắt buộc học bài).

– John: C’mon, you have sầu to come! It’s going to be so much fun and there are going to be lots of girls there. Please come? (Thôi như thế nào, bạn cần cho đó! Nó sẽ khá vui với có nhiều cô gái sinh sống đó. quý khách hàng cho chứ).

– Jake: Pretty girls? Oh all right, you’vetwisted my arm, I’ll come! (Những cô bé dễ thương ư? Được rồi, bạn đang tmáu phục được tôi, tôi đang đến).

4. Lose your touch

Theo nghĩa đen, thành ngữ này Có nghĩa là không còn tài năng đụng hoặc cảm nhận bằng ngón tay hoặc bàn tay của công ty. Nhưng “Lose your touch” thực thụ Tức là các bạn không đủ kĩ năng cơ mà các bạn từng có Khi liên kết, đối lập với tất cả máy, nhỏ bạn hoặc tình huống.

Xem thêm: 100 Đô Đài Loan Bằng Bao Nhiêu Tiền Việt Nam? Đổi Đài Tệ Ở Đâu?

Ví dụ:

– A: I don’t understvà why none of the girls here want to lớn speak to lớn me. (Tôi không hiểu nhiều tại vì sao không một cô nàng như thế nào ở đây mong mỏi nói chuyện với tôi).

– B: It looks lượt thích you’velost your touchwith the ladies. (Có vẻ như các bạn đã không còn khả năng liên kết cùng với phụ nữ).

– Oh no, they used to love me, what happened? (Ồ ko, chúng ta từng yêu tôi, chuyện gì sẽ xảy ra vậy?).

5. Sit tight

Nếu ai đó bảo các bạn “sit tight”, họ muốn bạn kiên trì chờ đợi cùng không tồn tại hành vi gì không giống cho tới khi bạn nghe thấy một điều gì khác.

Ví dụ:

– Mrs. Carter, vày you have sầu any idea when the exam results are going lớn come out? (Bà Carter, bà bao gồm biết lúc nào công dụng kỳ thi được chào làng không)?

– Who knows Johnny, sometimes they come out quickly but it could take some time. You’re just going to have tosit tight& wait. (Ai cơ mà biết được Johnny, nhiều khi bọn chúng được chào làng khôn xiết nkhô cứng dẫu vậy hoàn toàn có thể mất một thời hạn. Quý Khách đã yêu cầu kiên trì và ngóng đợi).

6. Ring a bell

Nếu chỉ để ý nghĩa Black, “Ring the bell” rất có thể đọc là rung chuông. Tuy nhiên, thành ngữ được nhắc tới tại chỗ này không có nghĩa đơn thuần điều đó. Nó được sử dụng khi ai kia đề cùa đến điều nào đó nghe thân thuộc, có lẽ bạn từng nghe qua.

Ví dụ:

– You’ve met my friend Amy Adams, right?(quý khách hàng sẽ gặp Amy Adams – các bạn tôi rồi cần không).

– Hmmilimet, I’m not sure, but that namerings a bell. Was she the one who went to Paris last year? (Hmmm, tôi không kiên cố dẫu vậy cái thương hiệu đó nghe hết sức thân quen. Cô ấy liệu có phải là người đang đi tới Paris năm ngoái không).

7. Cut lớn the chase

khi ai kia nói với bạn “cut khổng lồ the chase”, người ta có nhu cầu nói rằng chúng ta đã nói quá lâu năm với ko đi vào vấn đề. Họ mong các bạn hãy nkhô giòn lên cùng đi mang lại phần đặc trưng.

Hãy cảnh giác với giải pháp chúng ta sử dụng thành ngữ này vị giả dụ cần sử dụng trong những khi thì thầm với cùng một tín đồ như GS trường ĐH hoặc sếp, điều này thật tục tằn với thiếu tôn trọng.

Ví dụ: “Hi guys, as we don’t have sầu much time here, so I’m going tocut lớn the chase. We’ve been having some major problems in the office lately” (Xin xin chào chúng ta, bởi ko có không ít thời hạn ở đây, tôi đã nói nkhô cứng vào phần đặc biệt. Gần đây, bọn họ đang gặp một số trong những sự việc bự trong văn uống phòng).